The advisory also includes residents of Porcupine and South Porcupine effective July 6, 2020.

BOIL WATER ADVISORY
The City of Timmins has issued a Boil Water Advisory (BWA) effective July 6, 2020. The advisory affects residents of Schumacher, those in the area east of Highway 655 along Algonquin Boulevard, Vipond Road, and Gold Mine Road. Residents affected are required to bring water to a rolling boil for at least one minute prior to use or use bottled water. See our Boil Water Advisory page for tips on using water safely during a BWA.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
L’avis comprend également les résidents de Porcupine et de South Porcupine à compter du 6 juillet 2020.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
La ville de Timmins a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 6 juillet 2020. Les résidents de Timmins (Schumacher, chemin Vipond, chemin Gold Mine, le secteur à l’est de l’autoroute 655 le long du boulevard Algonquin) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.